When do you choose targets for Zenith Blade — on the chain or at resolution?

You choose the stunned unit when finalizing Zenith Blade onto the chain. The destination battlefield is checked on resolution based on where that enemy unit is, as long as it is still a valid target at a battlefield.