Can you order Warmog's Armor before Monastery of Hirana to spend the buff?

Yes. Warmog's Armor and Monastery of Hirana trigger at the same time when you conquer, so you choose the order and can resolve Warmog first to create the buff before spending it with Hirana.