Can Grandmaster at Arms move equipment on the opponent's turn?

No. Because the ability does not have Action or Reaction, it has the standard timing restriction: your turn, nothing on the chain, and not in a Showdown.