If I kill my only unit to play Stalking Wolf with Ambush, does the play fail?

Ambush only gives a unit Reaction while you control a unit at that battlefield. When you kill your only unit there, the final legality check sees Wolf being played with Ambush while you control no other units, and the full process of play is undone. The Poro kill is also undone — you cannot play the Wolf at all.