Does Rumble Hotheaded's Assault apply to itself?

Yes. The parenthetical text is reminder text, not rules text. Both Rumble's effects apply to themselves as well. Hotheaded's reminder text even uses "we're," which reinforces that it includes itself.