Does Azir trigger to move tokens when he becomes an attacker after Rengar?

When Azir moves to an empty battlefield, can he trigger to bring other units before he is an attacker? If the opponent plays Rengar during the non-combat showdown, does Azir become an attacker and then trigger his ability?

Does Azir trigger to move tokens when he becomes an attacker after Rengar?