Can I react to Kinkou Initiate's on-play to meet its might condition on resolution?

Yes. Kinkou Initiate uses the template [When X,] [Z if Y], which checks its condition on resolution rather than when the ability is put on the chain. That is different from cards like Gutter Palace or Sona that use [When X, if Y,] [Z] and check when the trigger is added.