If Jayce's gear death is replaced, did I still do it?

No. In an "if you do" template, the game checks whether the action actually happened. If the kill is replaced or does not happen, the "if you do" condition is not true.